Heart failure is the world’s leading cause of hospitalization, affecting more than 55 million people worldwide. It occurs when the heart stops pumping blood as well as it should be.
La insuficiencia cardíaca no tiene cura, pero con el tratamiento adecuado el paciente puede llevar una vida agradable, significativa y productiva.
La insuficiencia cardí aca (IC) no significa que el corazón haya dejado de funcionar, sólo que necesita ayuda para seguir bombeando sangre al organismo. La insuficiencia cardíaca puede repercutir muy negativamente en la calidad de vida de una persona y la mitad de las personas diagnosticadas de IC mueren en los cinco años siguientes al diagnóstico, sobre todo por falta de tratamiento. La mayoría de los pacientes con insuficiencia cardíaca tienen más de 60 años, pero la IC puede afectar a personas de cualquier edad.
Despite significant medical advances in the diagnosis and management of heart failure, and the extensive body of knowledge available on the causes and risk factors of this condition, HF remains a leading healthcare challenge in both high- and low-income
countries. Lack of awareness about HF has recurrently been identified as a major stumbling block for patients with HF and their families, communities at large, healthcare workers at all levels of care, and policymakers.
La insuficiencia cardíaca es una enfermedad grave en sí misma, pero también es un importante factor de riesgo de afecciones como la fibrilación auricular, el ictus y la cardiopatía coronaria, así como una consecuencia de muchas enfermedades cardiovasculares. Debido a su papel en todas las fases de las enfermedades cardiovasculares y a su enorme impacto social y económico, la insuficiencia cardíaca debe ser un tema central de los planteamientos de prevención y control de las ECV, y de los planteamientos más amplios de la política sanitaria en general.
Navigating & living with heart failure
Download this infographic for a clear, plain-language overview of heart failure—what it is, common symptoms, how it’s diagnosed, and how people can live well with the condition. Designed to support patients, families, and caregivers, it helps turn complex information into practical understanding.
¿Qué es la insuficiencia cardíaca?
La insuficiencia cardíaca es un síndrome clínico complejo en el que el corazón es incapaz de bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del organismo. Puede ser aguda y aparecer de repente, o progresiva y duradera.
En la insuficiencia cardíaca, los ventrículos del corazón pueden volverse demasiado rígidos o el músculo cardíaco puede dañarse y debilitarse. Con el tiempo, el corazón ya no puede satisfacer las demandas normales de bombeo de sangre al resto del organismo.
Síntomas
Los síntomas de la insuficiencia cardíaca suelen ser dificultad para respirar al hacer ejercicio o al tumbarse, tos o respiración sibilante, cansancio y fatiga, retención de líquidos con hinchazón de piernas y/o abdomen, y menor capacidad para realizar tareas físicamente exigentes o hacer ejercicio.
Los síntomas también pueden incluir:
Latidos cardíacos rápidos o irregulares
Aumento de la necesidad de orinar por la noche
Aumento de peso muy rápido por retención de líquidos
Falta de apetito y náuseas
Dificultad para concentrarse o disminución del estado de alerta
Dolor torácico si la insuficiencia cardíaca se debe a un infarto de miocardio.
CAUSES OF HEART FAILURE
La insuficiencia cardíaca suele aparecer después de que otras afecciones hayan dañado o debilitado el corazón. Hay muchas causas posibles: enfermedades infecciosas, como la enfermedad de Chagas y la cardiopatía reumática; afecciones cardiacas, como la cardiopatía coronaria, incluido un infarto previo, la miocardiopatía (una enfermedad del músculo cardiaco), la hipertensión arterial, la valvulopatía, la cardiopatía congénita y la fibrilación auricular; estilos de vida poco saludables, como una dieta rica en sal, fumar tabaco, consumir alcohol o drogas; y el incumplimiento de la medicación preventiva.
Entre las causas de la insuficiencia cardíaca aguda figuran los virus que atacan el músculo cardíaco, las infecciones graves, las reacciones alérgicas, los coágulos de sangre en los pulmones, el uso de determinados medicamentos o cualquier enfermedad que afecte a todo el organismo.
TREATMENT & PREVENTION
La insuficiencia cardíaca puede prevenirse evitando y controlando las afecciones que la provocan, como la cardiopatía coronaria, la hipertensión, la diabetes y la obesidad. Muchos factores de riesgo de cardiopatía pueden eliminarse introduciendo sencillos cambios en el estilo de vida y tomando los medicamentos según lo prescrito.
Los cambios en el estilo de vida que pueden ayudar a prevenir la insuficiencia cardíaca incluyen:
- No fumar
- Controlar enfermedades como la hipertensión y la diabetes
- Actividad física
- Seguir una dieta sana
- Mantener un peso corporal saludable
- Reducir y gestionar el estrés
Aunque la insuficiencia cardíaca no puede curarse, el tratamiento adecuado puede reducir los síntomas, mejorar la calidad de vida y ayudar al paciente a vivir más tiempo.
WHF roadmap for heart failure
La Hoja de ruta de la Federación Mundial del Corazón para la insuficiencia cardíaca se elaboró en respuesta a la creciente carga mundial de la insuficiencia cardíaca. Su objetivo es orientar los enfoques de los sistemas sanitarios hacia la insuficiencia cardíaca dando prioridad a medidas prácticas, probadas y rentables.
Ofrece una orientación exhaustiva sobre el complejo síndrome de la insuficiencia cardíaca desde una perspectiva global, una representación gráfica del itinerario asistencial ideal, posibles obstáculos a lo largo de este itinerario y soluciones propuestas. Incluye un resumen de intervenciones basadas en pruebas que han demostrado mejorar los resultados para los pacientes, y recomendaciones sobre cómo adaptar y aplicar la hoja de ruta a nivel local.
Últimas noticias
Día de la Deficiencia de Hierro: Entrevista con el Presidente de la WHF, Prof. Fausto Pinto
La Asociación Europea de Hematología y la Federación Mundial del Corazón se unen para concienciar sobre la insuficiencia cardíaca y la carencia de hierro
AstraZeneca y la Federación Mundial del Corazón se asocian para colmar las lagunas en materia de sensibilización y atención a la insuficiencia cardíaca
